Presentación

Bienvenidos a mi blog, donde traduzco la novela web "Spirit Migration" y de vez en cuando hablo sobre tecnología práctica y anime.

miércoles, 3 de mayo de 2017

Spirit Migration C024

Hola, disculpen por la tardanza, últimamente he sentido que cuando quiero hacer algo, otra cosa aparece y me quedo sin hacer lo primero.

En este capítulo aparecen unidades de medición del otro mundo, pero algunas parecen no tener sentido.

He intentado hacer entradas resumidas para no tener que crear una entrada y una página para cada capítulo, espero salga bien.

Debo recordarles que mi traducción no es perfecta, y que algunas partes son dejadas a mi interpretación.

Finalmente agradezco de nuevo a Light Novel Bastion, quienes hacen la traducción del japonés al inglés.

Recordando (en general):
Lo que ve entre "Comillas" son conversaciones.
Lo que va entre [Corchetes] es lo que Kou (u otros) piensan.
Lo que va entre {Llaves}, y no son las notas que a veces escribo, es algo que Kou escribe (en papel o con magia).