Capítulo 16 - El pedido para subyugar a la banda de delincuentes

Cada sucursal de la Sociedad de Aventureros es diferente en escala y tiene diferentes características. El punto principal es que existe en cada ciudad como una red de ciudades.

Debido a que el trabajo de escolta no pagó mucho al final, el grupo de Gaviik estaba buscando trabajos al azar que pudieran hacer antes de moverse a la siguiente ciudad. El comerciante noble que escoltaron a esta ciudad les presentó un gran trabajo.

“Deshacerse de un banda de bandidos dice...”

“Sí, bueno, puede no ser en lo que ustedes se especializan, pero no es como si lo van a hacer solos.”

Un pedido para subyugar una banda de bandidos que ha estado yendo alrededor de los poblados. Últimamente, los bandidos y aquellos que han sido expulsados de lugares finalmente han empezado a formar una banda. Se ha descubierto que su escondite está en las ruinas de un santuario cerca de esta ciudad. De la información de la Sociedad de Aventureros, son un grupo de casi cincuenta bandidos.

Los que participaran en esta operación son los guardias de la ciudad como el núcleo, grupos de mercenarios contratados y grupos de aventureros, aunque hay algunos mercenarios en solitario. Como sea, son sólo un manojo sin nombre, ese es el por qué él recibió con entusiasmo la participación del grupo de Gaviik puesto que poseen la medalla ‘Hacha de Guerra y Serpiente’.

El mismo día, los miembros del grupo de Gaviik se habían reunido en una habitación de la posada que visitaron la noche anterior. Estaban hablando sobre los detalles del trabajo y su plan de acción. Debido a que luchar contra otras personas es más peligroso que luchar contra monstruos, será necesario asistir a los miembros más jóvenes que no están acostumbrados a ello.

Especialmente esta vez, no pueden llevar consigo a los aprendices, ya que la banda de delincuentes con los que tienen que luchar esta vez es razonablemente grande.

“Se ha decidido que usaremos el carruaje de la guardia de la ciudad para ir al lugar. Por lo tanto, el grupo de aprendices y el grupo que hace los trabajos ocasionales permanecerán en la ciudad.”

“Viido y Franch se quedarán como líderes. Quiero que todos los demás participen, ¿preguntas?”

“Preguntaaa~, ¿llevaremos a Kuma-chan con nosotros?”

Ante la pregunta de Karen, el capitán Gaviik y el vice-capitán Mandel se miraron el uno al otro, por ahora decidieron hablar separadamente de ‘Kou’ por la tarde. Dejando de lado su mentalidad, por fuera, el Oso córneo es un auténtico monstruo. Tampoco pueden sólo dejarlo escondido en el bosque cerca de la ciudad para siempre.

Si van a trabajar juntos, primero tendrán que preparar una buena razón para traer un monstruo consigo, también tiene que ver con la confianza que tienen en su grupo.

Después de discutir el pedido de subyugar la banda de bandidos con las partes relacionadas, revisaron todo, inspeccionaron e hicieron el mantenimiento a sus equipos, y compraron lo necesario. A continuación, los miembros principales comieron algo de alimento y se dirigieron al bosque.

Cabía la pregunta de si el Oso córneo Kou, de quien su grupo tenía cuidado, lo llevarían consigo o no. Ya que no tenían mejores ideas, decidieron preguntarle a la persona en cuestión sobre ello.

“V~oorf” [De acuerdo.]

Kou les mostró una simple aprobación de su pedido con algunas palabras escritas en un pedazo de papel. Obteniendo una respuesta así de sencilla, el grupo de Gaviik se sintió exhausto. Por cierto, Karen estaba montando sobre el hombro del Oso córneo Kou de nuevo.

Teniendo presente que llevarían a Kou consigo, empezaron a discutir sobre alguna especie de marca que el Oso córneo Kou llevaría para mostrar que no era un monstruo normal. Kou sugirió que podía usar su marca registrada la cuál era la gema en su frente, pero ya que no resaltaba debido a su gran cuerpo fue rechazado.

Al final, decidieron vestirlo con una pieza de armadura que los caballos del grupo de Gaviik usan, a fin de mostrar su afiliación con ellos. El resultado, obtuvieron un Oso córneo vistiendo una armadura que terminó teniendo una apariencia extraña.

“Kuma-chan, ¿no es pesada?”

“Vu~oolf”[Nope, está bien.]

Aquel en cuestión, Kou, se dio cuenta del hecho que él era parte de un grupo después de vestir la armadura con la cresta del grupo de Gaviik. En otras palabras, su tensión empezó a subir. Un grupo inusual fue formado entre cazadores de monstruos y un monstruo.

“De todos modos, con esto, uno de los problemas ha sido resuelto.”

“Sep... Ah, por cierto Kou.”

“¿Vu~ooolf?”

Tan sólo de dónde vino esa cantidad de pociones, Gaviik intentó preguntar a Kou sobre ello después de recordarlo. Kou le respondió diciendo que las recogió en el calabozo. Debido a que ahora los veía como sus camaradas, Kou no pensó en ocultar nada. Les dijo acerca de cómo almacenaba las cosas que recogió en el calabozo en su almacén inter-dimensional.

“Vuwoo~vuwoolf.” [También tengo cosas como esta.]

De su almacén inter-dimensional, sacó una gran hacha de batalla y un gran escudo para guerreros y se los mostró. Todos los miembros del grupo de Gaviik lo miraron involuntariamente. Un monstruo de casi tres metros de largo armado con un hacha de batalla y un gran escudo. Lo único que les hizo pensar, a ellos que se especializan en combatir monstruos, fue ‘¿No vamos a luchar contra esto cierto?’ Ese era el tipo de monstruo que había aparecido ante ellos.

Como sea, Gaviik, que una vez más había reconocido a Kou como el sabueso demonio, dijo lo que tenía que decir como el representante del grupo.

“Bueno, perdón por eso.”

Kou aceptó sinceramente la disculpa del capitán Gaviik. Desde el principio Kou no pensó en sí mismo como una víctima debido a que fue matado por aventureros que se especializan en matar monstruos, él había poseído a uno después de todo.

A fin de informar a los demás aventureros de la participación del Osó córneo Kou en la exterminación de la banda de delincuentes, los miembros principales del grupo de Gaviik fueron al pueblo juntos con el Oso córneo Kou. Después de reunirse con algunas de las personas influyentes de la ciudad y el comerciante noble de hace un tiempo, se aseguraron que los siervos y otros no dijeran ni una palabra de lo que pasó en el camino de la montaña.

Al principio, los porteros y transeúntes estaban asustados. Pero debido a que parecía más inteligente que salvaje, debido a la armadura que tenía equipada, las personas empezaron a tocar la piel del Oso córneo. Debido a que era algo así de extraño, las personas perdieron la cautela que tenían hacia él.

Parece que Karen montando en el hombro del Oso córneo Kou ayudó a reducir la desconfianza.

Los otros grupos de mercenarios y aventureros tampoco tenían problemas con ello, mayormente debido al ‘Hacha de batalla y serpiente’ del grupo de Gaviik. En la superficie, nadie se opuso fervientemente a que el Oso córneo Kou se les una en este trabajo, pero un grupo de tres mercenarios nómadas se acercó a molestarlos.

“¡Pero ‘stá raro no creen! La última vez que lo vimos, no ‘staba usando armadura. Primeramente ¿Por q’ lo escondieron ‘n ‘l bosque?” {NT: Hablan como pandilleros.}

“Hoy repentinamente dices ‘la verdad es q’ nuestro grupo lo domó’ eso e’ lo q’ me molesta saben. Nunca e’ escuchado d’ alguien domando un Oso córneo.”

“E’ un monstruo ¿cierto? Ni siquiera sabemos cuándo mostrará sus colmillos. Al menos deberían de ponerle algunas cadenas a su alrededor.”

A diferencia de los mutados, que conservan una parte de su ser animal, los monstruos son seres que de repente nacen y debido a eso, ellos entienden que son imposibles de controlar. En primer lugar, se dice que los monstruos no se encariñan con los humanos.

‘Es muy peligroso así que no podemos confiar en él’, o eso dicen los tres. En efecto, ‘Por qué lo escondieron en el bosque hasta ahora’ o ‘Tan sólo como domaron un monstruo indomable’, preguntas como esas todavía quedaban. Hubo una minoría que confiaban totalmente en ellos en este punto.

Sin embargo, aún estaba el grupo élite de Gaviik. Ellos saben cómo manejar o evitar este tipo de situaciones. Ya que se especializan en liquidar monstruos, también conocen bastante de la biología de los monstruos. Ellos conocen un método para domar monstruos que aún no ha sido revelado al público. Pero no hay manera de que simplemente vallan a entregar información así de valiosa.

—– O así es como van a engañar al mundo.

“No hacerlo entrar al pueblo inmediatamente, o dejarlo permanecer en el bosque, ambos son de máximo secreto por lo que no podemos decirles.”

Al dar cierta respuesta a cualquiera de sus preguntas y usando la confianza que los demás tienen en ellos como portadores de medallas de alto rango, pueden contener esto. Los tres mercenarios son simplemente insignificantes, así que tomando en cuenta eso, ellos tienen bajo control su debilidad, así que ¿por qué no tomar ventaja de ello?

“Por cierto, uno de nuestros miembros fue a alimentar al oso, pero escuché que ustedes trataron de meterse con ella... Karen, no hay ningún error que eran estos tres ¿correcto?”

“Así es~, aunque dije que no hacía ese tipo de trabajo, esos tipos tocaron mis pechos sabe~”

Karen mostró visiblemente su enojo al ir ‘punpun’. En aquel momento, estaba oscuro así que no podían ver bien, pero no hay duda que Karen era la chica de aquella vez. Sabiendo eso, los tres se congelaron.

“Y entonces, intentaron empujarme a los arbustos, pero entonces Kuma-chan apareció y ellos huyeron.”

“…………”

Esa noche, después que el Oso córneo salió, el bar se puso ruidoso con lo que había ocurrido. Los tres, que estaban siendo bañados por las frías miradas de los que los rodeaban, estaban incómodamente en silencio.

La fecha de la misión.

Pasado el ocaso, los carruajes del ejército de la ciudad partieron. La incursión al escondite de la banda de bandidos está programada para la medianoche. Los líderes de cada grupo estaban juntos en un sólo carruaje dirigiéndose al lugar. Se decidió que el grupo de Gaviik y los mercenarios abrirían el camino. Los aventureros y mercenarios nómadas patrullarían fuera.

“Aun así, realmente es problemático que no sepamos el número exacto de enemigos.”

“Algunos magos ya han intentado confirmarlo. Ya que el grupo es bastante grande, sería bueno pensar que ellos tienen al menos el mismo número que el ejército de la ciudad.”

“El que tengan rehenes sólo añade ansiedad ¿no es así?”

“Bueno, de acuerdo al contrato es algo aceptable ignorar...”

Ya que no es algo tan fácil de hacer o eso dice, los diferentes capitanes pensando en sus subordinados. Parece que hay algunos que han sido secuestrados de los poblados cercanos, incluso si los encuentran vivos, no tienen ninguna obligación de salvarlos. Se ha convertido en un plan dónde se deben enfocar en el exterminio, incluso si aparecen sacrificios.

Sea como fuere, incluso entre los que se especializan en el asesinato, no hay muchos entre ellos que seguirían ciegamente una orden como esa. Esta vez los que se han unido a esta misión han aceptado este plan después de haberse asegurado que no habría penalidades posteriores.

El grupo de carruajes del ejército de la ciudad con las fuerzas de supresión montándolas por la noche en la carretera. Detrás de cinco carruajes iba caminando una figura gigantesca.

Es el Oso córneo Kou que fue añadido a la fila de carruajes. En el carruaje delante de él, una espiritualista afiliada con los mercenarios estaba conjurando hechizos de movimiento en él. Así fue capaz de mantenerse a la par de los carruajes que iban relativamente rápido.

Incluso si ocurriesen accidentes, como las ruedas del carruaje atascándose en algún lugar, con la fuerza física del Oso córneo, ellos pueden sacarlo fácilmente. La mayoría de los participantes de las fuerzas de supresión estaban viendo al Oso córneo Kou con cautela, pero cuando habían recorrido más de la mitad del camino a su objetivo, ya se había ganado su confianza.

[¿Oh valla? Alguien está ahí.]

La propia visión del Oso córneo es sólo regular por la noche, pero Kou puede ver bien incluso en un lugar como un calabozo dónde no hay luz.

Kou, que había descubierto varias presencias un poco más adelante del camino, dónde el grupo se iba a esconder entre las rocas, corrió al lado del carruaje dónde el grupo de Gaviik estaba. Envió una nota a través de la ventana informándoles. Desde el interior del carruaje podía oír la dulce voz de Karen diciendo ‘Kuma-chan’ pero entonces alguien la reprendió diciendo ‘déjalo para más tarde’.

El grupo de carruajes bajo lentamente su velocidad. Cuando el grupo de Gaviik fue al primer carruaje que pertenecía  al oficial al mando del ejército del pueblo, parece que era el equipo de reconocimiento que volvía. {NT: Parece que aquí falta una oración.}

Ya que estaban cerca de la guarida, caminarían el resto del camino. Mientras todo el mundo estaba bajando de los carruajes, el oficial al mando recibió el reporte del equipo de reconocimiento.

“Buen trabajo, ¿Qué está haciendo el enemigo?”

“No hubieron movimientos importantes en particular.”

Los restos de las ruinas de un templo eran ahora el escondite de una banda de delincuentes. De acuerdo al equipo de reconocimiento no encontraron ninguna de las patrullas enemigas. Parece que hace unos pocos días un grupo armado entró, y desde entonces se ha vuelto inquietantemente silencioso.

—— Qué haremos a continuación. El grupo de Gaviik y el grupo de mercenarios pensaron que era una trampa. Algunos de los mercenarios nómadas también estaban pensando lo mismo. Sin embargo, la decisión recaía en el ejército de la ciudad. Por ahora, decidieron que irían a las cercanías del escondite y mirarían alrededor.

“Es asi...”

“Aunque oí hablar de ello, viéndolo ahora, realmente parece una fortaleza problemática.”

Las ruinas del templo estaban completamente talladas en el acantilado. De acuerdo a viejas historias se dice que fue hecho al expandir una cueva ya existente en el acantilado con magia. Desde el lugar podía verse que era una fortaleza natural. La única entrada está en el frente, y la única manera de llegar ahí es encontrar una pendiente suave y caminar lentamente hacia ella.

“¿No encontraron en alguna parte un pasaje secreto que lleve adentro o sí?”

“Por lo que dicen los registros antiguos, un pasaje secreto como ese no se ha confirmado. Aunque los tipos adentro podrían haber hecho uno.”

Estos últimos días, el equipo de reconocimiento no ha encontrado una entrada como esa. Ya que no pueden acercarse sigilosamente por atrás, no tienen ninguna otra opción más que ir por el frente, pero levanta sospechas que no haya ni una sola fogata o patrulla alrededor.

“Debido a que se esconden dentro, ¿no es algo como eso?”

“Sí”

Para el oficial al mando, el objetivo de esta fuerza es exterminar a los bandidos, por lo que incluso si hay una trampa, sólo tienen que pasar a través de ella. De repente, una parte del oso decidió mostrar su rostro haciendo que los líderes de los grupos lo miraran. Escondiendo su sonrisa irónica, Gaviik preguntó si ocurría algo malo.

“¿Pasa algo malo? Kou”

“Vu~ooooorfu~”

Mientras ‘pretendía’ responderle con gestos, sacó una nota en un ángulo que sólo el capitán Gaviik pudiera ver. Alrededor de la parte media del acantilado, donde debería estar el techo del templo, Kou vio varias figuras humanas. Cerca de una docena de ellas equipadas con algo como un arco.

“Como se esperaba, es una emboscada —–”

Y en ese momento, ‘hyuu hyuu’ se escuchó el sonido del viento siendo cortado. Gaviik les advirtió de la emboscada.

“¡Todos ocúltense! ¡Las flechas vienen!”

Al mismo tiempo, todos los miembros de las fuerzas de supresión o se escondieron detrás de las rocas o alistaron sus escudos. Aunque las flechas estaban golpeando al Oso córneo Kou, quien obviamente sobresalía, debido a su pelaje fuerte y piel resistente, no perforaron profundamente y sólo cayeron al suelo. Por ahora, Kou simplemente las tomó en secreto y las puso en su espacio inter-dimensional.

“Tienen una idea de nuestros movimientos ¿no es así?”

“Maldición, no hay otra opción, ¡todo el mundo a la carga!”

“Oye, oye, en serio quieres atravesar eso.”

El oficial al mando espléndidamente dio una orden imprudente. Los que tienen experiencia, saben que si fueran a retirarse ahora, menos sangre sería derramada. Tener un enemigo del que se tiene poca información e incluso entrar en su territorio es simple suicidio. Es como saltar en una trampa voluntariamente.

“¡Es peligroso si permanecemos quietos por mucho tiempo! Propongo que nos retiremos por ahora.”

“Estamos de acuerdo con el grupo de Gaviik, si nos precipitamos ahora sólo incrementará el número de víctimas.”

“El derecho de comandar recae en nosotros, les haré obedecer el contrato aquí.”

Ya sea que simplemente estaba siendo impaciente o si sólo era un idiota que le gusta precipitarse, ante el oficial al mando que les dice que ellos deberían haber estado preparados para esto y que no les dejará escabullirse ahora, ambos Gaviik y el capitán mercenario se rindieron, pensando que este tipo era de la clase que no escucha, sin importar lo que dirían.

Este tipo de cosas también pasan en la vida real, como cuando un superior te da algunos trabajos molestos.

En una esquina de las llanuras cubiertas en la oscuridad, él está de una forma defendiéndose a sí mismo al poner sus dos patas sobre su cabeza mientras las flechas continúan golpeándolo. Ante esa figura que simplemente se quedó ahí tranquila, el capitán Gaviik tuvo una idea para revertir esta situación.

“¡Kou!”

“¿Vuoorfu~?”

A fin de decirle el plan, Gaviik llamó con señas al Oso córneo Kou.

<Capítulo 15     -     Capítulo 17>