Capítulo 21 - El regalo del profesor

La armadura usada por los miembros de la Orden de Caballeros del ejército de Grandahl tenía propiedades anti-mágicas aplicadas en ella y también aumentaba ligeramente la habilidad física del portador. Sus armas también estaban encantadas con varios efectos para adaptarse al estilo de lucha del usuario. Estaban muy bien equipados, incluso comparados con otros países. A través de la historia, han repelido invasiones del país vecino de Na’Hatome, un país que se enorgullece de su poder militar.

A medida que el sol se ponía, un gigante proyectaba una gran sombra sobre un solo pelotón de la Orden de Caballeros en el distrito del centro de investigación mágica de la Capital Imperial de Tortoluse. El gigante acorazado palpitaba como una criatura viviente. Junto a él estaba un anciano con un cuestionable aire sobre él, sonriendo ampliamente. Hizo girar la parte posterior de su bata de laboratorio como una capa mientras levantaba su mano.

“Ahora, ¡Muéstrales tu poder!” (Andagi)

“Vooooh~” (Kou)

Un gruñido profundo provino de las cuerdas vocales del gigante acorazado y el poder mágico se reunió  en sus manos parecidas a guanteletes. La masa creciente de poder mágico fluyó de cierta forma y empezó a formar su efecto mágico. A continuación Kou apuntó en la dirección del pelotón de la Orden de Caballeros y lo lanzó.

El área entera fue cubierta por un destello instantáneo de luz, bañando al pelotón de la Orden de Caballeros así como a Gaviik, Karen y Sarta que se encontraban cerca, restaurando toda su energía.

“Wow, eso es realmente increíble.”

“¡Ya no me siento cansado!”

“La forma en que enfoco su poder mágico sólo puede ser descrita como espléndida.”

Al oír las voces de aprobación de los caballeros de esta magia de restauración, el Profesor Andagi gritó, mientras sus manos temblaban.

“¡MAAAAAAL! Estaba imaginando algo más brillante con un BOOM, ¡¿sabes a qué me refiero?!” (Andagi)

“¿Ugoh?”

Sarta trató lo mejor que pudo de calmar al profesor que gritaba. El gigante acorazado Kou inclinó su cabeza y produjo letras de luz alrededor de su pecho preguntando {¿Qué pasa?}

El profesor sugirió que producir mensajes en papel cada vez que Kou quería comunicarse podría ser molesto, así que Sarta enseñó a Kou una magia decorativa que le permitió producir letras de luz en el aire.

A propósito, cuando Kou hizo esto estando sólo en su forma espiritual, simplemente aparecieron letras de luz suspendidas en medio del aire.

La magia de restauración era algo que Lef le había enseñado. Era una magia diferente, más básica que la magia de curación, siendo insuficiente para sanar heridas. Sin embargo, había construido la fórmula del hechizo correctamente y era razonablemente efectiva.

Habían terminado las pruebas de movimiento durante el día y Kou explicó que la misteriosa teletransportación del cuerpo compuesto se trataba de él guardándolo en su otra dimensión. Al oír esta explicación, el profesor decidió averiguar los requisitos de lo que podía y no podía ser guardado, diciendo que ayudaría a descubrir cómo funcionaba exactamente esta otra dimensión. Descubrieron que Kou era incapaz de guardar un pez vivo en la otra dimensión.

A través de esto, el profesor descubrió que Kou podía usar magia de una manera especial y le enseñó la magia decorativa para facilitar las comunicaciones. Ya que la Orden de Caballeros estaba aquí, Kou decidió probar su habilidad mágica desde el cuerpo compuesto poseído, así que los incluyó en el experimento.

Y esto llevó a un conflicto en el profesor.

“No sabes lo que es el romance, ¡No conocer siquiera un solo ataque mágico!” (Andagi)

“Pero sería malo atacar a la Orden de Caballeros.” (Gaviik)

“Eso no es un problema, la armadura de estos caballeros tiene encantamientos anti-magia y es más, estaría bien volarlos por ahí un poco.” (Andagi)

Kou había confirmado el gran poder escondido en el cuerpo compuesto, así que estaba un poco preocupado por las quejas del profesor. Gaviik preguntó al profesor lo que planeaba hacer si Kou resultaba ser peligroso, habiéndole dado un cuerpo así de poderoso tan fácilmente.

“¿Hmm? Si Karen-chan lo está respaldándo, no hay forma de que él sea peligroso. ¡Kuwakakakaka!” (Andagi)

El profesor dijo eso y se rio. Sabiendo que el profesor conocía bien a los miembros de su equipo, Gaviik también se relajó.

“Bueno, está bien. Kou, desde hoy, ese cuerpo es tuyo.” (Andagi)

“Voruru~” {¡Gracias!}

“De todos modos, me aseguraré de hacer los trámites para registrarte con la Sociedad de Aventureros. Si uso mi nombre, se hará inmediatamente.” (Andagi)

“¿Eh, registrar a Kou?” (Gaviik)

Los ojos de Gaviik se abrieron de par en par por la sorpresa. Incluso Sarta, que estaba acostumbrada a la flexible y creativa forma de pensar del profesor, expresó su preocupación. Ella no podía entender por qué pensaba registrar a Kou, una existencia rodeada por misterios incomprensibles, como un aventurero.

“Él ha recorrido todo este camino con un firme sentido de sí mismo. Incluso es consciente que originalmente fue un ser humano. ¿No es así?” (Andagi)

Ellos no sabían lo que realmente era Kou, pero decidieron que sería conveniente para él tener una identidad además de sólo su nombre, ‘Kou’. El profesor fabricó antecedentes para poder registrar a Kou. De acuerdo a estos antecedentes, Kou era originalmente un aventurero que había perdido su cuerpo real mientras exploraba un calabozo e hizo transferir su conciencia a este cuerpo compuesto.

“Ahora puedes ir y ser un aventurero, o lograr cosas como un mercenario, ¡y dejar que el nombre del técnico mágico Andagi resuene por todo el mundo!” (Andagi)

“Vovoooh~” {¿Yo, un aventurero?}

Al ver al profesor y sus compañeros discutiendo, los miembros de la Orden de Caballeros se dieron cuenta que los experimentos habían acabado y empezaron a retirarse.

Mientras tanto, Kou y Gaviik intercambiaron miradas al escuchar la inesperada sugerencia del profesor. Si Kou se registraba en la Sociedad de Aventureros con este cuerpo compuesto, tendría un cuerpo independiente como su propia identidad y podría tener su propio lugar en el mundo.

Karen caminó delante de Kou, miró hacia arriba y preguntó.

“¿Estás de acuerdo con eso?” (Karen)

Ella habló en su tono de voz habitual, pero sus palabras eran serias. Todos tenían una mirada inquisitiva en sus rostros al momento que Karen hizo esta pregunta, pero Kou podía leer la intención en sus palabras y entendió el significado de su pregunta. Letras brillantes aparecieron a lo largo del pecho del cuerpo compuesto.

{Sí, hasta ahora he estado tomando prestado cuerpos, y este es un cuerpo que se me ha dado, pero es definitivamente… mi cuerpo.}

“Okay, entonces a partir de ahora te llamaré Kou-chan, ¿de acuerdo?” (Karen)

A pesar de todo el afecto que Karen había mostrado hacia Kou, actualmente nunca lo había llamado “Kou” ni una sola vez. Esta era una especie de regla que Karen había decidido ella misma después de pensarlo mucho.

Tanto su nombre como su nuevo cuerpo eran cosas que le fueron otorgadas, pero no eran prestadas. Así que cuando Kou recibió un cuerpo que representaba su propia identidad, ella lo llamó “Kou” por primera vez.

“Si algo va mal con el cuerpo, debes volver aquí para que examinarlo. ¡Y te tendré ayudándome con mis experimentos mientras estás en la capital imperial!” (Andagi)

Unos días después que llegaron a la capital imperial.

El grupo de Gaviik había empezado los preparativos para el próximo torneo de lucha, decidiendo que miembros participarían y trabajando duro para reunir información.

Mientras el trámite de registro de aventurero de Kou era procesado, él ayudaba con los experimentos de investigación y desarrollo de armas mágicas del profesor y exploraba el calabozo en la capital imperial. El calabozo en la ciudad era una enorme ruina subterránea, usada en los ejercicios de entrenamiento del ejército, y requería permiso para entrar en él.

Diversos animales de laboratorio habían sido liberados en el calabozo, por lo que los monstruos que aparecían en él eran diferentes de los de los calabozos en otras ciudades. Debido a que habían menos pertenencias dejadas por los aventureros muertos en comparación a otros calabozos que podían ser usados libremente, la cantidad de dinero u objetos que podían obtenerse al explorar este calabozo era limitada. {NT: Traduje ‘experimental animals’ como ‘animales de laboratorio’}

El objetivo más común de explorar los primeros pisos era reunir materias primas, tales como las secreciones que los animales de laboratorio dispersaban alrededor y las plantas mágicas que crecían en el medio ambiente del calabozo. Estos eran ingredientes útiles para hacer pociones.

El permiso para explorar el calabozo que obtuvieron a través del profesor sólo les permitía explorar el primer y segundo piso. Kou estaba feliz de finalmente ser capaz de realizar sus propias actividades de aventurero. Karen, Lef y Franche tomaron turnos para emparejarse con él cada día y él disfrutó de la caza y recolección de materiales mientras exploraba el calabozo.

“¿Lo tienes, Kou? Estamos buscando el Césped del Pulso de Tierra que brilla de azul. El rojo está contaminado, así que déjalo.” {NT: El nombre de la hierba en inglés es ‘Earth Pulse Grass’.}

“Vovooh~” {Lo tengo.}

Hoy, vino a un lago subterráneo con Franche pare reunir césped que crecía alrededor de él. El Césped del Pulso de Tierra era una planta mágica que absorbía el poder mágico del calabozo que podía purificar el agua mágica.

Desde el exterior, Franche, la especialista en medicina, y Kou, el golem compuesto, parecían formar una pareja inestable. En la mayoría de los casos, usar medicina en medio de una batalla requería primero tomar cierta distancia del enemigo.

Franche no estaba hecha para luchar. Con Kou a cargo de atacar desde el frente mientras Franche asumía el rol de curar desde la retaguardia, tomar cierta distancia del enemigo pondría a Kou justo al lado de Franche, exponiéndola al peligro.

Sin embargo, Kou podía de hecho tanto curar como atacar, así que tenían un inusual arreglo de roles donde Franche comandaba a Kou, quien la protegía como un guardaespaldas.

“Parece que tienes un conveniente método de almacenamiento, por lo que no necesitas una bolsa. Mientras vamos cosechando el césped lo voy a apilar y te lo pasaré.” (Franche)

“Vovoooooh~” {Eso tiene sentido}

Conforme reunían el césped, lo ataron ágilmente en manojos, los colocaron en una bolsa y los cubrieron con flores empapadas en agua mágica.

Las solicitudes que Kou había aceptado primero, luego de convertirse en un aventurero, tenían que ver en su mayoría con recolectar materiales. Este tipo de exploración que estaba haciendo con Franche, un día podría ser hecha por Kou solo y él podría ser más útil.

El camino principal de la capital imperial, donde se localizada la sucursal principal de la Sociedad de Aventureros, tenía una tienda de armaduras de clase alta y un restaurante barato. Los miembros de mayor rango del grupo de Gaviik estaban reunidos en un bar en el mismo camino para discutir la próxima ronda preliminar del torneo de lucha. Kou había poseído un gato de ciudad y estaba sentado en el regazo de Karen.

“Kou, ¿quieres participar en el torneo también?” (Gaviik)

“¿Meow?” (Kou el gato)

El registro oficial de Kou como un aventurero estaba completo, así que Gaviik sugirió que participara como uno de los miembros de su grupo. Como sólo había sido registrado ayer, su registro de logros vacío no cumplía con los requisitos para entrar al torneo como un individuo. Pero podía participar en las batallas en grupo.

“Daido y yo vamos a luchar en los encuentros individuales, pero el capitán, el vice-capitán, la oficial de personal y Karen van a luchar en las batallas en grupo.” (Rippa)

“Diss aún es inexperto, y Viido no está hecho para eso.” (Gaviik)

Las batallas eran para grupos de tres a seis miembros. Diss aún era sólo un candidato para ser un miembro de mayor rango y todavía carecía de la capacidad para pelear en un gran torneo como este. Las reglas del torneo favorecían a los atacantes, así que el estilo especializado en la defensa de Viido no era adecuado para esta pelea.

“Se permiten las bestias invocadas, y sería alentador tenerte ahí.” (Gaviik)

“¡Meow, meow!” {¡Suena interesante!}

“Kou-chan, ¿vas a participar?” (Karen)

“Meow~” {Quiero intentarlo.}

El gato de ciudad envolvió su cola alrededor del cuello de Karen mientras ella frotaba su cuello suave y rellenito mientras Kou expresaba su deseo de participar en el torneo. Él no disfrutaba particularmente de pelear, sino que disfrutaba de hacer cosas con sus compañeros y sería interesante competir por algo, así que Kou estaba emocionado.

“Bien, así que los miembros participantes en la batalla grupal son Mandel, Lef, Karen, Kou y yo.” (Gaviik)

Tras decidir practicar el trabajo en equipo, formaciones de batalla e idear tácticas de batalla para hacer el mejor uso de las habilidades de Kou empezando desde mañana, suspendieron la reunión. Cada uno era libre de volver a sus habitaciones o continuar bebiendo después de dejar sus asientos. De repente, Gaviik volteó su cabeza, como si recordara algo.

“Oh sí, Kou, el profesor dijo que quería hacer el siguiente experimento en la noche.” (Gaviik)

“Meow-mya? Meow meow-mya meooow-mya~” {¿Ah, sí? De acuerdo, iré donde el profesor en la noche.}

“Aaah~ ¡El gato-de-ciudad-Kou es tan liiiindo!” (Karen)

“Migya~” (Kou) {NT: Imaginen a un gato caminando inocentemente por ahí y de pronto alguien lo toma por sorpresa… sonaría más o menos así.}

Los maullidos del gato eran demasiado lindos como para que Karen pudiera resistir y lo abrazó fuertemente. Kou no podía respirar ya que estaba siendo aplastado fuertemente contra su voluptuoso pecho.

<Capítulo 20     -     Capítulo 22>